Sunday, April 27, 2014


The man worried about the way they look list is getting bigger. In other years, it was something almost a women fact and they were the biggest beauty products consumers. Now, the statistics are different, men are taking care of their skin and hair.
Last year, men spent more money in beauty products than in shaving products, for the first time. Now, there are kits that include shampoo, deodorant, shaving cream, anti-aging  products, products exclusively for the men skin, among others.
Beauty brands are creating exclusive lines for men skin care and men are buying them and wanting more and more.

Cada vez son mas los hombres que se preocupan por su aspecto, anteriormente solo las mujeres se preocupaban por su apariencia y ellas eran las principales consumidoras de productos de belleza, con el paso de tiempo las estadísticas han cambiado, hoy en día se ha vuelto mas aceptable que los hombres compren productos para el cuidado de la piel y el cabello.
El año pasado por primera vez los hombres gastaron mas dinero en productos de tocador que en productos para afeitarse, ahora los kit de baño incluyen ademas de shampoo, desodorante y crema para afeitar, productos como cremas hidratantes, mascarillas exclusivas para la piel de los hombres y cremas antiedad.
Las marcas de productos de belleza han creado lineas exclusivas para el cuidado de la piel de los hombres y a medida que el mercado esta creciendo las marcas deben atraer a los consumidores con nuevos productos


Young men are taking care of their skin and hair, because they are starting to realize that it helps to look expensive, which can be translate to success.
Men behave in a different way than women, specially when shopping.
We look for easy to use products, with an attractive image and white masculine lines and colors. Another important fact is that they must be good for the earth and its environment.

Los jóvenes se han dado cuenta mientras mas pulcra es su imagen y mas cuidados son mas cotizados socialmente lo cual se traduce a éxito.
Los hombres se comportan de manera distinta que las mujeres, sobre todo a la hora de comprar.
Nosotros buscamos productos sencillos, fáciles de usar, que la presentación sea atractiva y con rasgos y colores masculinos. Otro factor importante que es determinante o que al menos yo lo considero así, es que los productos de belleza que adquirimos sean amigables con  el medio ambiente.


According to an study, 1 f every 10 men wears a little makeup, dark eye corrector as a first choice.
There are some brands that have some colors developed for men, colors used by people like Chad Ochocinco and Dwayne Wade, they upload some photos to instagram showing their black nails, influenced by Marilyn Manson and Duran Duran.
Women love clean men, with a sophisticated and elegant look. So there's no excuse to use out mother's or girlfriend shampoo during shower.
Laser depilation is another procedure that men is starting to take, it doesn't matter if they're gay, straight, even athletes do it to keep their bodies to keep their bodies free of body hair to improve their performance.

Según un estudio 1 de cada 10 hombre usan maquillaje discreto, principalmente corrector.
La lineas de maquillaje están volteando a ver a los hombres y sus necesidades, algunas marcas han lanzado esmaltes de uñas para nosotros en tonos mate.
Los deportistas Chad Ochocinco y Dwyane Wade por ejemplo no temen a las criticas y suben fotos a sus respectivas cuentas de instagram con las uñas pintadas de negro mate, influenciados supuestamente por Marylin Manson y Duran Duran.
A las mujeres les gustan los hombre limpios, con un look sofisticado y elegante, poco a poco estamos entendiendo la importancia de cuidar nuestro cabello, los shampoos se están volviendo mas específicos para cada genero y para cada tipo de cabello, ya no hay pretexto para seguir usando el shampoo de la mamá o de la novia. 
La depilación láser es otro procedimiento al cual se están sometiendo cada vez mas hombres, sean gay o heterosexuales y sobre todos los atletas que necesitan tener las piernas libres de vello. 


There's a trend, men getting facial hair implanted, or the use of products to have an abundant beard and some to keep it beautiful.
This trend is not gonna end soon, it's just starting and it will evolve in different ways.

Desde hace algun  tiempo la barba se ha convertido en una tendencia muy marcada, esta corriente tomó mucha fuerza que incluso algunos hombres optaron por transplantarse vello facial o la utilización de productos para hacer que la barba crezca de manera mas abundante o incluso productos para nutrir y acondicionar la barba. 
Esta tendencia no terminará pronto, lejos de eso apenas ha comenzado y evolucionará de alguna u otra manera.


Vintage barbershops had reborn thanks to this trend with a vintage feeling.
You can be shaved in a traditional way, or enjoy a coffee, tea, beer or any kind of dink while you wait your turn.

Junto con las Barbas y los Bigotes ha nacido otra tendencia desde hace algunos años, las barberías estilo vintage.
Donde además de un corte de cabello, te hacen un tradicional afeitado con navaja mientras disfrutas un cafe, una cerveza o un delicioso coctél. 


I had the opportunity to visit Barbierattoo in Guadalajara, a place located in Rubén Dario 1439. Barbieratoo is a vintage barbershop with a contemporary twist, with old school style barbers. each one with a different style that makes them unique. 'Milton Tijeras' is the guy that took care of my hair and beard. They offer more than haircuts. They have this kind of special rituals to do their stuff. In this barbershop, you can also find a tattoo shop, which I will soon visit and a little space where you can enjoy some drinks. It was a unique experience that I'm gonna have sometime soon.

En Guadalajara tuve la oportunidad de visitar Barbierattoo una lugar ubicado en Ruben Dario 1439 (casi esquina con Pablo Neruda)
Es una barbería con un estilo vintage dentro de una ciudad cosmopolita, con barberos de la vieja escuela, cada uno con un estilo y cualidades que los distinguen de sus compañeros, por mi parte yo tuve el gusto de ser atendido por 'Milton Tijeras'.
Ofrecen servicios como corte de cabello, arreglo de barba y bigote, pero mas que un simple servicio lo que ofrecen es un ritual y tienen una gran cantidad de productos para el cuidado personal.
Dentro del establecimiento hay también un estudio para tatuar (que próximamente visitaré) y una pequeña terraza en donde puedes disfrutar un trago en lo que esperas tu turno para se atendido. 
Sin duda fue una experiencia única, por lo que pronto los visitaré de nuevo.




0 comments:

Post a Comment

Popular Posts

Powered by Blogger.